異なる温度における浴液の pH と導電率の変化

異なる温度における浴液pHと導電率の変動

1 はじめに

電着塗装において、pHと導電率（K）は電着塗料の基本的かつ中心的な指標である。灰分、溶剤含有量、MEQ値などの指標と比較して、pHと導電率は現場で最も容易に検出できるパラメータであり、毎日の監視が必要である。

pHと導電率は一般的に25℃で測定されるが、実際の生産中の浴温度は通常30℃前後である。本稿では、異なる温度でpHと導電率の値がどの程度変化するかを論じる。

2 pH測定手順

2.1 電源を入れ、機器を3分間予熱する。

2.2 電極を純水で洗浄し、軽くたたいて乾燥させる。pHメーターを(25±0.5)℃の標準緩衝液で校正する（機器固有の校正要件に従う。機器によって校正用緩衝液が異なる）。校正後、電極を洗浄し、軽くたたいて待機状態にする。校正は毎日行い、機器の電源がオフになった場合は再校正が必要である。

2.3 校正後のスロープ値が95%から105%の間であれば、機器は測定可能であることを示す。スロープがこの範囲外になった場合は再校正が必要である。

2.4 試験溶液の調製は以下の表に示す通りである。

2.5 試験溶液60～80mLをビーカーに移し、恒温水浴に入れ、温度を(25±0.5)℃に維持する。

2.6 電極を恒温試験溶液に浸漬する。機器の読み取り値が安定したら（自動読み取りモード）、pH値を記録する。

2.7 2回の測定を行う。2回の並行測定値の差は0.1を超えてはならない。平均値を最終pHとして報告する。許容範囲を超えた場合は試験を繰り返す。

3 温度がpHに与える影響

3.1 一般的な傾向：温度が上昇すると測定pHは低下する（純粋な物理的効果）。通常、pHは1℃の温度変化に対して約0.02～0.03変化する。

3.2 2製品の試験結果によると、20℃～30℃の範囲では、温度が高いほどpHは低くなり、pHの変化は1℃あたり0.02～0.03である。

4 導電率測定手順

4.1 電源を入れ、3分間予熱する。

4.2 保護スリーブを外し、電極を乾燥させる。(25±0.5)℃に保たれた1413μS/cmの校正溶液で電極を校正する。1200～1450μS/cmの読み取り値は、電極の性能が許容範囲内であることを示す。それ以外の場合は、電極を使用できない。

4.3 試験溶液の調製は以下の表に示す通りである。

4.4 校正された電極を(25±0.5)℃に維持された試験サンプルに浸漬する。値が安定したら読み取り値を記録する。

4.5 測定後、電極を純水で洗浄し、保護スリーブを元に戻す。機器が0.5時間以上アイドル状態になる場合は電源を切る。

4.6 2回の測定を完了する。2回の並行測定値の相対偏差は3%を超えてはならない。この制限を超えた場合は測定を繰り返し、平均値を電着塗料サンプルの最終導電率として報告する。

5 温度が導電率（K）に与える影響

5.1 一般的な傾向：温度の上昇とともに導電率は著しく増加する。導電率は1℃の温度上昇ごとに約2%～4%増加する。

5.2 より高い浴温度では、浴の粘度が低下し、イオン移動抵抗が減少し、イオンの移動度が増加するため、導電率が高くなる。1℃あたりの導電率の増加は2%～4%の範囲内である。

翻訳説明

1. 専門術語

• 浴液:bath solution；電泳塗装:electrophoretic coating

• 導電率:conductivity(原文符号 K 保留)；極液:pole solution；超濾液:ultrafiltrate

• MEQ:直接保留行業縮寫；色漿:color paste；乳液:emulsion

• 熟化:maturation；相對偏差:relative deviation

2. 単位:µs/cm 統一規範為 µS/cm；温度,配比保留原文技術參數

3. 句式:技術文件採用工業測試標準體,被動語態,祈使句式貼合 SOP 規範；註釋部分保留原文技術提示含義.